Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4004

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَنْفَذَهُ لَنَا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed ibn Abbad: Obavijestio nas je Ibn Ujejna, rekavši da nam je to prenio Ibn el-Isfahani, koji je to čuo od Ibn Makila, da je Alija, radijallahu anhu, predvodio dženazu-namaz za Sehla ibn Hunejfa i rekao: "On je učesnik Bedra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali je odao počast Sahlu ibn Hunejfu na njegovoj dženazi zbog njegovog učešća na Bedru.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje „Allahu ekber“ (Allah je najveći), između ostalog tokom dženaza-namaza.

Dženaza-namaz

Namaz koji muslimani obavljaju za umrlu osobu.

Bedr

Bitka na Bedru, u kojoj su učestvovali ashabi Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode zaključak o posebnoj vrijednosti i trajnoj časti ashaba koji su učestvovali na Bedru. Ali je tokom dženaza-namaza spomenuo učešće Sahla ibn Hunejfa kao čast. Predaja podržava spominjanje nečijih dobrih djela kada za to postoji prikladan razlog, kao što su iskazivanje poštovanja i podsjećanje na njegove zasluge.

Pouke za danas
  1. Na dženazi na prikladan način govori o dobrim osobinama i djelima umrle osobe.
  2. Pokaži poštovanje prema ljudima koji su se zalagali za svoju zajednicu i vjeru.
  3. Upoznaj važne događaje iz islamske historije i prenosi njihovo značenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.