Sahih al-Bukhari, hadis 4006
Prenosi Abu Masud al-Badri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muslimprenio je to osobi al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٍّ
- 4Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Mas'ud al‑Badriأَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌ ".
Ebu Mes'ud el-Bedri, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Nafaka koju čovjek daje svojoj porodici je sadaka."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Izdaci za porodicu računaju se kao sadaka ako su učinjeni iskreno.
Novac i druga sredstva koja neko troši kako bi zadovoljio potrebe svoje porodice.
Dobro djelo kojim čovjek traži Allahovu nagradu i koristi drugima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da izdržavanje porodice nije samo obaveza nego donosi i nagradu kada se čini iskreno radi Allaha. Četiri sunijske pravne škole priznaju obavezu izdržavanja onih za koje je osoba odgovorna prema islamskim pravilima; tačan obim zavisi od porodične veze i okolnosti.
- Pažljivo se pobrini za osnovne potrebe svoje porodice i smatraj to činom ibadeta.
- Obnavljaj svoj nijjet pri svakodnevnim izdacima: njima traži Allahovo zadovoljstvo i dobrobit svoje porodice.
- Troši u skladu sa svojim mogućnostima, a pritom ne zanemaruj prava drugih ljudi prema kojima imaš obaveze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.