Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4008

Prenosi Abu Masud al-Badri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Mes'ud el-Bedri, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Dva ajeta sa kraja sure El-Bekare, ko ih prouči u toku noći, bit će mu dovoljna." Abdurrahman bin Jezid kaže: Susreo sam Ebu Mes'uda dok je obilazio oko Kabe, pa sam ga upitao za to, i on mi je ispričao ovaj hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posljednja dva ajeta sure El-Bekare dovoljna su onome ko ih uči noću.

Objašnjenje teških riječi
posljednja dva ajeta

Dva ajeta na kraju sure El-Bekare: ajeti 285 i 286.

dovoljna su

Učenjaci navode, između ostalog, zaštitu od zla i dovoljnost učenja za noć kao moguća objašnjenja; izraz dopušta više značenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, navode različita objašnjenja izraza „dovoljna su“: ajeti mogu pružiti zaštitu, biti dovoljni za noćni namaz ili predstavljati učenje za tu noć. Objašnjenje ne treba ograničiti na samo jedno značenje. Hadis podstiče na učenje ovih ajeta noću, ali ne propisuje tačno određen oblik niti obavezan broj ponavljanja.

Pouke za danas
  1. Uvrsti posljednja dva ajeta sure El-Bekare u svoju večernju rutinu i uči ih pažljivo.
  2. Upoznaj značenje ovih ajeta kako bi svjesno promišljao njihove dove i vjerski sadržaj.
  3. Podijeli ovaj poslanički poticaj sa svojom porodicom i podstičite jedni druge da redovno učite Kur'an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.