Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4007

Prenosi Abu Mas'ud Al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Mas'ud Al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ‏.‏ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu-l-Jemen, obavijestio nas Šuajb od ez-Zuhrija, koji je rekao: Čuo sam kako Urve bin ez-Zubejr govori Omeru bin Abdul-Azizu za vrijeme njegovog namjesništva u Medini: Mugira bin Šu'be je odgodio ikindiju dok je bio emir Kufe. Tada je ušao Ebu Mes'ud Ukbe bin Amr el-Ensari, djed Zejd bin Hasena, učesnik Bedra, i rekao mu: 'Znaš da je Džibril došao i klanjao, pa je Allahov Poslanik ﷺ klanjao pet propisanih namaza, a zatim je Džibril rekao Vjerovjesniku ﷺ: Tako mi je naređeno.' I Bešir bin Ebi Mes'ud je prenosio isto to od svoga oca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džibrilov namaz naglašava da pet namaza ima određena vremena.

Pozadina i povod

Al-Mughira ibn Shu'ba odgodio je ikindijski namaz kada je bio namjesnik Kufe. Abu Mas'ud ga je ukorio i podsjetio na propisana vremena namaza.

Objašnjenje teških riječi
Ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz koji se klanja u drugom dijelu dana.

Džibril

Anđeo Gabriel, koji je vjerovjesnicima donosio Allahovu objavu.

Bedr

Mjesto prve velike bitke između muslimana i Mekkelija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pet dnevnih namaza ima određena vremena i da se namaz bez opravdanog razloga ne smije odgađati izvan njegovog vremena. Abu Mas'ud navodi Poslanikovu praksu kao dokaz kako bi pozvao upravitelja na odgovornost. Pravne škole priznaju propisana vremena namaza; njihova pravna tumačenja o početku i završetku nekih od tih vremena se razlikuju.

Pouke za danas
  1. Planiraj svakodnevne obaveze tako da možeš obavljati obavezne namaze u propisanim vremenima.
  2. S poštovanjem upozori osobu odgovornu za druge kada njeno postupanje vodi zanemarivanju namaza.
  3. Oslanjaj se na vjerodostojnu Poslanikovu predaju kao smjernicu u vjerskim pitanjima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.