Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4010

Prenosi Itban bin Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Itban bin Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ـ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ ـ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ ـ وَهْوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهْوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ ـ عَنْ حَدِيثِ، مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، فَصَدَّقَةُ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed - to jest Ibn Salih -, pripovijedao nam je Anbese, pripovijedao nam je Junus. Ibn Šihab je rekao: Zatim sam upitao Husejna ibn Muhammeda - koji je bio jedan od sinova Salima i jedan od njihovih uglednika - o hadisu Mahmuda ibn er-Rebi'a od Itbana ibn Malika, pa ga je on potvrdio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Šihab je provjerio Itbanovo predanje kod drugog pouzdanog izvora.

Objašnjenje teških riječi
predanje

Vijest koju prenosioci prenose iz jedne generacije u drugu.

ugledne ličnosti

Ljudi koji uživaju poštovanje i imaju priznat položaj u svojoj zajednici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide primjer pažljive provjere predanja: Ibn Šihab je pitao drugog poznavaoca o toj vijesti i zabilježio njegovu potvrdu. To naglašava važnost pouzdanog prenošenja i preciznog navođenja izvora pri očuvanju sunneta.

Pouke za danas
  1. Prije prenošenja provjeri važne vjerske informacije u pouzdanim izvorima.
  2. Tačno navedi od koga si primio znanje i razlikuj vlastite riječi od prenesenih vijesti.
  3. Cijeni pažljivo raspitivanje kao način pouzdanog očuvanja sunneta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.