Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4009

Prenosi Itban bin Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Mahmud bin er-Rebi' (r.a.) da je Itban bin Malik (r.a.), koji je bio jedan od ashaba Allahovog Poslanika ﷺ i jedan od učesnika Bitke na Bedru iz redova Ensara, došao Allahovom Poslaniku ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Itbān ibn Mālik, učesnik Bedra, došao je Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

Bedr

Bitka na Bedru, u kojoj je učestvovao Itbān ibn Mālik.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode da spominjanje Itbāna kao jednog od ashaba i učesnika Bedra ukazuje na njegov poseban položaj i rano zalaganje za islam. Odlomak ga predstavlja kao pouzdanog svjedoka nastavka predaje; sam po sebi ne donosi zasebno pravno pravilo o namazu.

Pouke za danas
  1. Cijenite trud ljudi koji se dugo posvećuju svojoj zajednici.
  2. Kada dijelite znanje, pažljivo navedite ko je prenio predaju o događaju.
  3. Obraćajte se Poslaniku ﷺ i učenim ljudima s poštovanjem i iskrenošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.