Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4017

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Nafi'

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu an‑Nu'manprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا‏.‏ حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Nu'man, prenio nam je Džerir ibn Hazim od Nafi'a da je Ibn Omer, radijallahu anhuma, ubijao sve zmije, sve dok mu Ebu Lubabe el-Bedri nije kazao da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio ubijanje džinna koji žive u kućama, pa je nakon toga prestao s tim.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je prestao ubijati zmije u kućama nakon što je saznao za Poslanikovu zabranu.

Objašnjenje teških riječi
Džinnan

Naziv za zmije koje žive u kućama i koje se u ovoj predaji povezuju s džinima.

Ebu Lubaba el-Bedri

Ashab koji je Ibn Omeru prenio zabranu Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zmije u kućama ne ubijaju bez razlikovanja: najprije treba uzeti u obzir Poslanikovu zabranu i poseban status ovih životinja. Ibn Omer je promijenio svoje ranije postupanje kada je do njega došlo pouzdano znanje. Pravnici razmatraju i izuzetke za zmije koje predstavljaju opasnost; tačna primjena i uslovi razlikuju se među pravnim školama i obrađuju se i u drugim predajama.

Pouke za danas
  1. Ne ubijaj zmiju u kući automatski; postupaj u skladu s primjenjivim Poslanikovim uputama.
  2. Promijeni svoje postupanje kada do tebe dođe pouzdano vjersko znanje.
  3. Pažljivo se odnosi prema životinjama i izbjegavaj nepotrebnu patnju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.