Sahih al-Bukhari, hadis 4016
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Nafi'
- 1Abu an‑Nu'manprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا. حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Pripovijeda nam Ebu Nu'man: Pripovijeda nam Džerir ibn Hazim od Nafi'a da je Ibn Omer, radijallahu anhuma, ubijao sve zmije. Sve dok mu Ebu Lubabe el-Bedri nije rekao da je Poslanik ﷺ zabranio ubijanje džinna koji žive u kućama, pa je prestao s tim.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer je prestao ubijati zmije u kući nakon što je saznao za zabranu.
Naziv za zmije koje se pojavljuju u kućama.
Ashab koji je obavijestio Ibn Omera o zabrani Poslanika ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da saznanje o poslaničkoj smjernici treba promijeniti naše postupke. Predanje pravi razliku između zmija u kući, za koje je prenesena zabrana ubijanja, i drugih zmija; detaljnija pravila o tome razmatraju se u klasičnoj pravnoj literaturi. Ibn Omerova reakcija pokazuje i njegovu spremnost da slijedi Sunnet čim je za njega saznao.
- Potraži pouzdano znanje prije nego što ubiješ životinju ili joj naneseš štetu.
- Promijeni svoje postupke kada saznaš za vjerodostojnu poslaničku smjernicu.
- Pažljivo se odnosi prema živim bićima i uzmi u obzir njihovu sigurnost pri donošenju odluka.
I ovo predanje navodi da je Ibn Omer ubijao sve zmije dok nije čuo za zabranu ubijanja zmija u kući.
Sahih al-Bukhari · #4014 (Sahih)Ovo sahih predanje također govori o pravilima koja se tiču životinja i pomaže da se tema smjesti u kontekst pažljivog odnosa prema živim bićima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.