Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4016

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Nafi'

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu an‑Nu'manprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا‏.‏ حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu Nu'man: Pripovijeda nam Džerir ibn Hazim od Nafi'a da je Ibn Omer, radijallahu anhuma, ubijao sve zmije. Sve dok mu Ebu Lubabe el-Bedri nije rekao da je Poslanik ﷺ zabranio ubijanje džinna koji žive u kućama, pa je prestao s tim.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je prestao ubijati zmije u kući nakon što je saznao za zabranu.

Objašnjenje teških riječi
Jinnan

Naziv za zmije koje se pojavljuju u kućama.

Ebu Lubaba el-Bedri

Ashab koji je obavijestio Ibn Omera o zabrani Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da saznanje o poslaničkoj smjernici treba promijeniti naše postupke. Predanje pravi razliku između zmija u kući, za koje je prenesena zabrana ubijanja, i drugih zmija; detaljnija pravila o tome razmatraju se u klasičnoj pravnoj literaturi. Ibn Omerova reakcija pokazuje i njegovu spremnost da slijedi Sunnet čim je za njega saznao.

Pouke za danas
  1. Potraži pouzdano znanje prije nego što ubiješ životinju ili joj naneseš štetu.
  2. Promijeni svoje postupke kada saznaš za vjerodostojnu poslaničku smjernicu.
  3. Pažljivo se odnosi prema živim bićima i uzmi u obzir njihovu sigurnost pri donošenju odluka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.