Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4029

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏ تَابَعَهُ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ‏.‏

Prijevod

Hasan ibn Mudrik mi je kazivao: Jahja ibn Hammad nam je kazivao: Ebu Avana nas je obavijestio: Od Ebu Bišra, od Seida ibn Džubejra, koji je rekao: Rekao sam Ibn Abbasu 'Sura El-Hašr'. On je rekao: 'Reci Sura En-Nadir.' Hušejm je to također potvrdio prenoseći od Ebu Bišra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas radije Allahu anhuma radije suru Al-Hasjr nazivati surom An-Nadir.

Objašnjenje teških riječi
Sura Al-Hasjr

59. sura Kur'ana; Al-Hasjr znači protjerivanje.

Sura An-Nadir

Naziv koji koristi Ibn Abbas i koji se odnosi na pleme Benu an-Nadir.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pokazuje da je Ibn Abbas radije označavao suru imenom događaja i plemena koji su u središtu njenog historijskog konteksta. Učenjaci iz toga zaključuju da sura, pored poznatog kur'anskog naslova, može imati i naziv koji je dodatno pojašnjava. Njegova ispravka ne mijenja tekst niti redoslijed sure.

Pouke za danas
  1. Pri govoru o kur'anskim odlomcima koristi precizne nazive koji pojašnjavaju njihov kontekst.
  2. Razlikuj alternativni naziv sure od njenog utvrđenog teksta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.