Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 404

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Prijevod

Abdullah, r.a., prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je klanjao podne-namaz u pet rekata, pa su mu rekli:

"Je li namaz povećan?" On upita: "A šta je to?" Rekoše: "Klanjao si pet rekata." Tada on savije noge i učini dvije sedžde.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon pet rekata podne-namaza, Poslanik ﷺ učinio je dvije sehvi-sedžde.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Namazne jedinice koje obuhvataju, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

suhud es-sehv

Dvije sedžde koje se obavljaju zbog greške ili izostavljene radnje u namazu.

podne

Obavezni namaz u podne.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su propisane dvije sedžde radi ispravljanja greške u namazu. Poslanik ﷺ učinio ih je nakon što je klanjao pet rekata, kada mu je ukazano na grešku. Pravne škole se razlikuju u pojedinostima o tome kada se obavlja suhud es-sehv; ova predaja je dokaz za sedžde nakon završetka namaza.

Pouke za danas
  1. Ako tokom namaza ili nakon njega primijetiš da si klanjao jedan rekat više, ispravi grešku prema pravilima suhud es-sehva.
  2. Smireno ispravi grešku u namazu kada ti neko na nju ukaže.
  3. Nauči praktična pravila suhud es-sehva od pouzdanog učenjaka ili imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.