Sahih al-Bukhari, hadis 4049
Prenosi Zaid bin Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Zaid bin Thabit
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا، فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ } فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ.
Pripovijedio nam je Musa ibn Ismail, pripovijedio nam je Ibrahim ibn Sa'd, pripovijedio nam je Ibn Šihab, obavijestio me je Haridža ibn Zejd ibn Sabit da je čuo Zejda ibn Sabita, radijallahu anhu, kako kaže:
"Kada smo prepisivali Mushaf, nedostajao mi je jedan ajet iz sure El-Ahzab koji sam slušao Allahovog Poslanika ﷺ kako uči. Potražili smo ga i pronašli kod Huzejme ibn Sabita el-Ensarija: {Ima vjernika koji su održali zavjet dat Allahu; među njima ima onih koji su svoj zavjet izvršili do kraja (poginuli), a ima i onih koji još čekaju.} (33:23) Zatim smo ga dodali na njegovo mjesto u Mushafu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zejd ibn Sabit pažljivo je nadzirao zapisivanje kur'anskog ajeta.
Sakupljeni i zapisani tekst Kur'ana.
Obećanje vjernosti i poslušnosti koje ljudi daju Allahu.
Održao je svoju obavezu prema Allahu, između ostalog umrijevši na Njegovom putu.
Učenjaci iz predaje zaključuju da su ashabi s velikom pažnjom zapisivali Kur'an i provjeravali nedostajući ajet na osnovu pouzdanog prenošenja prije nego što bi ga uvrstili na njegovo mjesto. Ajet hvali i one koji su već ispunili svoj zavjet s Allahom i one koji to tek iščekuju. Četiri sunijske pravne škole ovaj odlomak smatraju kur'anskim ajetom i poticajem na vjernost; hadis ne propisuje zasebno pravno pravilo o sastavljanju Mushafa.
- Pažljivo provjeravaj važne vjerske informacije i oslanjaj se na pouzdane izvore.
- Održavaj obećanja i obaveze, čak i kada zahtijevaju trud ili žrtvu.
- Cijeni i one koji su već izvršili svoj zadatak i one koji strpljivo ustrajavaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.