Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4076

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao:

"Allahova srdžba je žestoka prema onome koga ubije neki vjerovjesnik, i Allahova srdžba je žestoka prema onome ko je do krvi ranio lice Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allahova srdžba pogađa onoga ko ubije vjerovjesnika ili rani Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Allahova srdžba

Stroga osuda i kazna od Allaha za ozbiljan prijestup.

učiniti da lice krvari

Fizički povrijediti Poslanika ﷺ, u ovom slučaju tako da mu lice prokrvari.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu izreku smatraju snažnim upozorenjem protiv ubijanja vjerovjesnika i ranjavanja Allahovog Poslanika ﷺ. Time naglašavaju njegov uzvišeni položaj i težinu nasilja prema njemu. Predaja ne navodi zasebnu pravnu kaznu; konkretni propisi utvrđuju se na osnovu ukupnosti dokaza i relevantnih pravnih načela.

Pouke za danas
  1. Govori s poštovanjem o Poslaniku ﷺ i izbjegavaj postupke koji umanjuju njegovu poruku ili dostojanstvo.
  2. Ozbiljno shvati nasilje nad nedužnima i nemoj tjelesne povrede smatrati nevažnim.
  3. Poštovanje prema Poslaniku ﷺ pokaži tako što ćeš pažljivo proučavati i primjenjivati njegovo učenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.