Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4083

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Nasr ibn Aliprenio je to osobi al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Njegov otac, Aliأَبِي
  3. 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao: "Ovo je planina koja nas voli i koju mi volimo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ opisuje uzajamnu ljubav između sebe i jedne planine.

Objašnjenje teških riječi
Uhud

Planina u blizini Medine koja se spominje u ovoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao znak posebne veze između Poslanika ﷺ i Medine. Izjava potvrđuje da je Allah planini podario oblik ljubavi koji odgovara Njegovom stvorenju; nije potrebno pobliže određivati šta ta ljubav tačno podrazumijeva. Hadis također podstiče ljubav prema Medini.

Pouke za danas
  1. Njeguj iskrenu vezu s mjestima koja podsjećaju na vjeru i ibadet.
  2. Govori s poštovanjem o stvorenju i priznaj da mu Allah daje svojstva kako On želi.
  3. Pokazuj ljubav prema Poslaniku ﷺ tako što ćeš upoznavati njegov uzor i slijediti ga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.