Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4084

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes bin Malik, radijallahu anhu: Kada se brdo Uhud pojavilo pred Allahovim Poslanikom ﷺ, on je rekao:

"Ovo je brdo koje nas voli i koje mi volimo. Allahu, Ibrahim je Mekku proglasio svetom zonom, a ja sam prostor između ove dvije crne stijene Medine proglasio svetom zonom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proglasio je Medinu svetim područjem i govorio o svojoj ljubavi prema Uhudu.

Objašnjenje teških riječi
sveto područje

Ograđeno područje koje ima posebnu vjersku zaštitu i propise.

dva polja lave

Dva prostrana područja sa stvrdnutom lavom s obje strane Medine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Medina, unutar navedenih granica, sveto područje. Pravne škole priznaju poseban status Medine, iako se razilaze u vezi s nekim pravnim posljedicama i tačnim propisima. Izjava da Uhud voli vjernike tumači se kao stvarno svojstvo koje je Allah stvorio ili kao poseban izraz povezanosti; ona također ukazuje na čast mjesta povezanih s Poslanikom ﷺ.

Pouke za danas
  1. Poštuj Medinu i imaj na umu posebnu svetost koju joj je Poslanik ﷺ dao.
  2. Cijeni mjesta povezana sa životom i naslijeđem Poslanika ﷺ, ne uzdižući ih na način koji je suprotan islamskim smjernicama.
  3. Moli Allaha da ti podari ljubav prema mjestima i zajednicama koje podstiču vjeru i dobro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.