Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4125

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Redža je rekao: Obavijestio nas je Imran el-Kattan, od Jahje ibn Ebi Kesira, od Ebu Seleme, od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ predvodio svoje ashabe u namazu straha tokom sedme bitke, odnosno Bitke kod Zat er-Rika'. Ibn Abbas je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je klanjao namaz straha na mjestu zvanom Zu-Kared.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ predvodio je svoje ashabe u namazu straha tokom vojnog pohoda.

Objašnjenje teških riječi
Namaz straha

Oblik namaza za okolnosti u kojima prijeti opasnost; način obavljanja uzima u obzir sigurnost vjernika.

Ghazwa

Vojni pohod u kojem je učestvovao Poslanik ﷺ.

Dhat ar-Riqa'

Naziv vojnog pohoda koji se spominje u predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da se obavezni namaz obavlja i u vrijeme opasnosti, u prilagođenom obliku koji odgovara okolnostima. Različite predaje o namazu straha opisuju više načina njegovog obavljanja; pravnici četiri sunijske pravne škole iz njih zaključuju da konkretan oblik zavisi od vrste opasnosti i situacije grupe.

Pouke za danas
  1. Ne dozvoli da te opasnost ili žurba učine nemarnim prema namazu; pronađi siguran i prikladan način da ga obaviš.
  2. Prilagodi način obavljanja okolnostima, a da pritom ne izgubiš iz vida svrhu ibadeta.
  3. Onaj ko predvodi u rizičnoj situaciji vodi računa i o zajedničkom ibadetu i o sigurnosti grupe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.