Sahih al-Bukhari, hadis 4125
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ.
Abdullah ibn Redža je rekao: Obavijestio nas je Imran el-Kattan, od Jahje ibn Ebi Kesira, od Ebu Seleme, od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ predvodio svoje ashabe u namazu straha tokom sedme bitke, odnosno Bitke kod Zat er-Rika'. Ibn Abbas je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je klanjao namaz straha na mjestu zvanom Zu-Kared.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ predvodio je svoje ashabe u namazu straha tokom vojnog pohoda.
Oblik namaza za okolnosti u kojima prijeti opasnost; način obavljanja uzima u obzir sigurnost vjernika.
Vojni pohod u kojem je učestvovao Poslanik ﷺ.
Naziv vojnog pohoda koji se spominje u predaji.
Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da se obavezni namaz obavlja i u vrijeme opasnosti, u prilagođenom obliku koji odgovara okolnostima. Različite predaje o namazu straha opisuju više načina njegovog obavljanja; pravnici četiri sunijske pravne škole iz njih zaključuju da konkretan oblik zavisi od vrste opasnosti i situacije grupe.
- Ne dozvoli da te opasnost ili žurba učine nemarnim prema namazu; pronađi siguran i prikladan način da ga obaviš.
- Prilagodi način obavljanja okolnostima, a da pritom ne izgubiš iz vida svrhu ibadeta.
- Onaj ko predvodi u rizičnoj situaciji vodi računa i o zajedničkom ibadetu i o sigurnosti grupe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.