Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4124

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn Tehman je dodao od Šejbanija, od Adija ibn Sabita, od El-Bera'a ibn Aziba, koji je rekao: Na dan bitke na Kurejzu, Allahov Poslanik ﷺ je rekao Hassanu ibn Sabitu: "Satirično napadni mnogobošce, jer Džibril je s tobom!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zatražio je od Hassana da poezijom brani muslimane.

Pozadina i povod

Ova izjava izrečena je na dan opsade Benu Kurejze. Poslanik ﷺ naredio je Hassanu ibn Sabitu da protivnicima odgovori poezijom i rekao mu da je Džibril s njim.

Objašnjenje teških riječi
Rugati se

Kritikovati ili ismijavati riječima; ovdje je riječ o poeziji u sukobu.

Mnogobošci

Ljudi koji uz Allaha obožavaju i druga božanstva.

Džibril

Melek Gabriel, koji je donosio objavu poslanicima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se poezija i druge govorne vještine mogu koristiti u odbrani muslimana, pod uslovom da sadržaj ostane istinit i dozvoljen. Predaja također pokazuje da Allah pruža podršku onima koji se iskreno zauzimaju za Njegovu stvar. Ovo nije dozvola za klevetu niti neosnovano vrijeđanje: sredstva moraju ostati u granicama islama.

Pouke za danas
  1. Koristi svoje sposobnosti istinito i promišljeno kako bi zaštitio druge.
  2. U sukobu biraj odlučne riječi, ali izbjegavaj klevetu i nepravdu.
  3. Traži Allahovu podršku i djeluj u granicama vjere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.