Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4130

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ‏.‏ فَذَكَرَ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ‏.‏

Prijevod

Muaz je rekao: Hišam nam je prenio, od Ebu Zubejra, od Džabira, koji je kazao:

"Bili smo sa Vjerovjesnikom ﷺ u Nehlu." Zatim je spomenuo namaz straha. Malik je rekao: "To je najljepše što sam čuo o namazu straha." Lejs je slijedio Hišama prenoseći od Zejd ibn Eslema da mu je Kasim ibn Muhammed ispričao kako je Vjerovjesnik ﷺ klanjao namaz straha u pohodu na Benu Anmar.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je namaz u strahu tokom vojnog pohoda.

Objašnjenje teških riječi
Namaz u strahu

Oblik namaza za situacije u kojima se vjernici tokom namaza boje opasnosti ili neprijatelja.

Nakhl

Mjesto koje se spominje u predaji.

Ghazwa

Vojni pohod u kojem je učestvovao Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Mâlik je opisanu predaju nazvao najboljom koju je čuo o namazu u strahu. Učenjaci iz različitih predaja o ovom namazu zaključuju da se njegov oblik može razlikovati u zavisnosti od okolnosti. Četiri sunijske pravne škole smatraju namaz u strahu propisanim namazom u slučaju opasnosti i razmatraju kako džemat i imam prilagođavaju namaz situaciji.

Pouke za danas
  1. Ne dopusti da te opasnost ili uznemirenost bez opravdane potrebe navedu da zanemariš namaz; islam poznaje oblike ibadeta prilagođene situaciji.
  2. Uz stručnu poduku nauči kako se klanja namaz u strahu, da bi u hitnoj situaciji postupio pažljivo.
  3. Vjerske propise zasnivaj na pouzdanim predajama i obrati se učenim ljudima kada su okolnosti složene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.