Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4132

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu-l-Jemen: Obavijestio nas je Šuajb od ez-Zuhrija, koji je rekao: Obavijestio me je Salim da je Ibn Omer, radijallahu anhuma, kazao: Učestvovao sam u pohodu prema Nedždu zajedno sa Allahovim Poslanikom ﷺ, pa smo susreli neprijatelja i poredali se u bojne redove protiv njih.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer opisuje kako su se muslimani postavili prema neprijatelju.

Objašnjenje teških riječi
Ghazwa

Vojni pohod u kojem je učestvovao Poslanik ﷺ.

Nedžd

Područje na Arapskom poluostrvu.

borbeni poredak

Uređeno postavljanje boraca naspram neprijatelja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u kontekstu vojnih pohoda Poslanika ﷺ. Spominjanje da su se muslimani postavili u borbeni poredak pokazuje da je uređena priprema bila dio vojne prakse; samo po sebi, to nije opći poziv na nasilje.

Pouke za danas
  1. Pažljivo pripremajte zajednički rad i unaprijed dogovorite jasne uloge.
  2. U napetim situacijama čuvajte red i držite se pouzdanih dogovora.
  3. Predaje o vojnim pohodima čitajte u njihovom historijskom kontekstu i iz njih ne izvlačite izdvojene pozive na nasilje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.