Sahih al-Bukhari, hadis 4148
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ. عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ.
Pripovijeda nam Hudba ibn Halid, pripovijeda nam Hemmam, od Katade, da mu je Enes, radijallahu anhu, javio i rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ obavio je četiri umre, sve u mjesecu zul-ka'detu, osim one koju je obavio uz svoj hadždž. Jednu umru je obavio iz Hudejbije u zul-ka'detu, drugu umru sljedeće godine u zul-ka'detu, treću iz Dži'rane kada je dijelio ratni plijen iz Hunejna u zul-ka'detu, i četvrtu umru zajedno sa svojim hadždžom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ obavio je četiri umre, od kojih su tri bile u mjesecu zu-l-ka'de.
Hodočašće u Meku s posebnim obredima koje se može obaviti izvan hadža.
Jedanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara i jedan od svetih mjeseci.
Mjesto blizu Meke koje se u predaji spominje kao polazište za umru.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ obavio više umri i da su se tri desile u mjesecu zu-l-ka'de; četvrta je bila povezana s njegovim hadžom. Predaja potvrđuje vrijednost umre, ali ne čini zu-l-ka'de obaveznim niti jedinim vremenom za njeno obavljanje. Četiri sunitske pravne škole priznaju valjanost umre izvan ovog mjeseca; precizna pravna ocjena umre razlikuje se od škole do škole.
- Pažljivo isplaniraj umru i unaprijed nauči obrede koji je prate.
- Poštuj svetost svetih mjeseci tako što ćeš u njima posvetiti više pažnje ibadetu i lijepom ponašanju.
- Slijedi praksu Poslanika, ali preporučeno vrijeme nemoj pretvarati u obavezu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.