Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4148

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Hudba ibn Halid, pripovijeda nam Hemmam, od Katade, da mu je Enes, radijallahu anhu, javio i rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ obavio je četiri umre, sve u mjesecu zul-ka'detu, osim one koju je obavio uz svoj hadždž. Jednu umru je obavio iz Hudejbije u zul-ka'detu, drugu umru sljedeće godine u zul-ka'detu, treću iz Dži'rane kada je dijelio ratni plijen iz Hunejna u zul-ka'detu, i četvrtu umru zajedno sa svojim hadždžom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je četiri umre, od kojih su tri bile u mjesecu zu-l-ka'de.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Hodočašće u Meku s posebnim obredima koje se može obaviti izvan hadža.

Zu-l-ka'de

Jedanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara i jedan od svetih mjeseci.

Al-Dži'rana

Mjesto blizu Meke koje se u predaji spominje kao polazište za umru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ obavio više umri i da su se tri desile u mjesecu zu-l-ka'de; četvrta je bila povezana s njegovim hadžom. Predaja potvrđuje vrijednost umre, ali ne čini zu-l-ka'de obaveznim niti jedinim vremenom za njeno obavljanje. Četiri sunitske pravne škole priznaju valjanost umre izvan ovog mjeseca; precizna pravna ocjena umre razlikuje se od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Pažljivo isplaniraj umru i unaprijed nauči obrede koji je prate.
  2. Poštuj svetost svetih mjeseci tako što ćeš u njima posvetiti više pažnje ibadetu i lijepom ponašanju.
  3. Slijedi praksu Poslanika, ali preporučeno vrijeme nemoj pretvarati u obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.