Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4149

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Katada (r.a.): Krenuli smo sa Poslanikom ﷺ godine na Hudejbiji, pa su njegovi ashabi obukli ihrame, ali ja nisam obukao ihram.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Katada je putovao s ostalima u al-Hudejbiju, a da nije stupio u stanje ihrama.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Obredno stanje posvećenosti za hadž, koje podrazumijeva posebna pravila.

al-Hudejbija

Mjesto u blizini Mekke, poznato po sporazumu koji je Poslanik ﷺ tamo sklopio s Mekkelijama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smještaju u kontekst putovanja u al-Hudejbiju i propisa o ihramu. Sama predaja navodi da su ashabi stupili u stanje ihrama, a Ebu Katada nije; nastavak predaje pojašnjava okolnosti. Pravni zaključci o lovu i ihramu zato se izvode na osnovu cijele predaje i ostalih dokaza, a ne samo ove uvodne rečenice.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja radi hadža razjasni ko je stupio u stanje ihrama, a ko nije.
  2. Pročitaj kratak odlomak zajedno s ostatkom predaje prije nego što izvedeš pravni zaključak.
  3. Ako imaš nedoumice o propisima ihrama, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.