Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4155

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ، وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏

Prijevod

Ubejdullah bin Muaz je rekao: Obavijestio nas je moj otac, obavijestio nas je Šu'ba, od Amra bin Murre, prenosi mi Abdullah bin Ebi Evfa, radijallahu anhuma:

"Broj onih koji su dali prisegu pod drvetom bio je hiljadu i tristo, a pleme Eslem činilo je osminu muhadžira." Ovo je potvrdio i Muhammed bin Beššar; rekao je: Obavijestio nas je Ebu Davud, obavijestio nas je Šu'ba.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zakletvi pod Drvetom prisustvovalo je 1.300 ashaba.

Objašnjenje teških riječi
Ljudi Drveta

Ashabi koji su pod drvetom dali prisegu vjernosti Poslaniku ﷺ na Hudejbiji.

Muhadžiri

Muslimani koji su se iselili iz Mekke u Medinu.

Aslam

Arapsko pleme; predaja navodi njegov udio među muhadžirima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koriste ovu predaju kao historijski pokazatelj brojnosti učesnika Zakletve pod Drvetom. Navod da je Aslam činio jednu osminu muhadžira predstavlja činjenični podatak, a ne propis o ibadetu ili pravosuđu. Četiri pravne škole iz njega ne izvode zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uči historiju ashaba ﷺ i razlikuj činjenične predaje od pravnih propisa.
  2. Cijeni odanost i jedinstvo ashaba koji su na Hudejbiji potvrdili svoju obavezu prema Poslaniku ﷺ.
  3. Provjeravaj historijske brojke i tvrdnje na osnovu pouzdanih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.