Sahih al-Bukhari, hadis 4155
Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ، وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ.
Ubejdullah bin Muaz je rekao: Obavijestio nas je moj otac, obavijestio nas je Šu'ba, od Amra bin Murre, prenosi mi Abdullah bin Ebi Evfa, radijallahu anhuma:
"Broj onih koji su dali prisegu pod drvetom bio je hiljadu i tristo, a pleme Eslem činilo je osminu muhadžira." Ovo je potvrdio i Muhammed bin Beššar; rekao je: Obavijestio nas je Ebu Davud, obavijestio nas je Šu'ba.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zakletvi pod Drvetom prisustvovalo je 1.300 ashaba.
Ashabi koji su pod drvetom dali prisegu vjernosti Poslaniku ﷺ na Hudejbiji.
Muslimani koji su se iselili iz Mekke u Medinu.
Arapsko pleme; predaja navodi njegov udio među muhadžirima.
Klasični učenjaci koriste ovu predaju kao historijski pokazatelj brojnosti učesnika Zakletve pod Drvetom. Navod da je Aslam činio jednu osminu muhadžira predstavlja činjenični podatak, a ne propis o ibadetu ili pravosuđu. Četiri pravne škole iz njega ne izvode zasebno pravno pravilo.
- Pažljivo uči historiju ashaba ﷺ i razlikuj činjenične predaje od pravnih propisa.
- Cijeni odanost i jedinstvo ashaba koji su na Hudejbiji potvrdili svoju obavezu prema Poslaniku ﷺ.
- Provjeravaj historijske brojke i tvrdnje na osnovu pouzdanih predaja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.