Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4158

Prenosi Al-Miswar ibn Makhrama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Miswar ibn Makhrama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا‏.‏ لاَ أُحْصِي كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ لاَ أَحْفَظُ مِنَ الزُّهْرِيِّ الإِشْعَارَ وَالتَّقْلِيدَ، فَلاَ أَدْرِي ـ يَعْنِي ـ مَوْضِعَ الإِشْعَارِ وَالتَّقْلِيدِ، أَوِ الْحَدِيثَ كُلَّهُ‏.‏

Prijevod

Prenose Mervan i Misver b. Mahrema: Godine Hudejbije Vjerovjesnik ﷺ je krenuo na put sa 1300 do 1500 svojih ashaba. Kada su stigli u Zul-Hulejfu, on je stavio ogrlice na svoje kurbanske životinje, obilježio ih i iz tog mjesta zanijetio ihrame.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U Zul-Hulejfi, Poslanik ﷺ je označio kurbanske životinje i stupio u ihram.

Pozadina i povod

Predaja smješta ovaj događaj tokom putovanja prema al-Hudejbiji.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem osoba preuzima pravila hadža ili umre.

hadi

Kurbanska životinja koja se vodi u Sveti hram radi hodočašća.

označavanje

Prepoznatljivo obilježavanje kurbanskih životinja kako bi njihova namjena za žrtvu bila jasna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik može staviti ogrlice kurbanskim životinjama i označiti ih. Poslanik ﷺ to je učinio u Zul-Hulejfi i tamo stupio u ihram. Predaja opisuje ove postupke, ali ne razrađuje razlike među pravnim školama u pogledu njihovih pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Ko na hodočašće povede kurbansku životinju, može je jasno označiti i staviti joj ogrlicu.
  2. Pažljivo se pripremi za hodočašće i unaprijed nauči koji postupci pripadaju ihramu.
  3. Pri prepričavanju predaje razlikuj sam događaj od nesigurnosti u pogledu pojedinih detalja prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.