Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4157

Prenosi Al-Miswar ibn Makhrama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Miswar ibn Makhrama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا‏.‏ لاَ أُحْصِي كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ لاَ أَحْفَظُ مِنَ الزُّهْرِيِّ الإِشْعَارَ وَالتَّقْلِيدَ، فَلاَ أَدْرِي ـ يَعْنِي ـ مَوْضِعَ الإِشْعَارِ وَالتَّقْلِيدِ، أَوِ الْحَدِيثَ كُلَّهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ali ibn Abdullah i Sufjan, od Zuhrija, od Urve, od Mervana i Misvera ibn Mehreme, koji su rekli: Vjerovjesnik ﷺ je godine Hudejbije krenuo sa oko trinaest do petnaest stotina svojih ashaba. Kada je stigao u Zul-Hulejfu, stavio je ogrlicu na kurban, obilježio ga i iz tog mjesta zanijetio ihrame. Ne mogu nabrojati koliko sam puta to čuo od Sufjana, sve dok ga nisam čuo kako kaže: 'Od Zuhrija pamtim samo iš'ar i taklid.' Zato ne znam da li je mislio na mjesto gdje se vrši iš'ar i taklid ili na cijeli hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Hudejbiji je Poslanik ﷺ obilježio kurbanske životinje i stupio u ihram.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u koje osoba stupa radi obavljanja hadža ili umre, uz pripadajuća pravila.

hady

Kurbanska životinja namijenjena svetim mjestima.

Obilježavanje i stavljanje ogrlice

Prepoznavanje kurbanske životinje: bila je obilježena i opremljena ogrlicom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno obilježiti i staviti ogrlicu na kurbansku životinju namijenjenu za hadž. Predaja navodi da je Poslanik ﷺ te radnje obavio u Zul-Hulejfi i da je tamo stupio u ihram. Ona tako predstavlja dokaz za povezivanje pripreme kurbanske životinje sa stupanjem u posvećeno stanje, ali sama po sebi ne utvrđuje sve pojedinosti o redoslijedu ili pravilima svakog hodočašća.

Pouke za danas
  1. Pažljivo se pripremaj za vjerske obaveze i važne stvari učini prepoznatljivim i uredno organiziranim.
  2. Nauči pravila ihrama prije nego što započneš hadž ili umru.
  3. Kada prenosiš znanje, iskreno reci ako se nekog detalja više ne sjećaš tačno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.