Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4164

Prenosi Al-Musayyab ibn Hazn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Njegov otac, al‑Musayyab

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Tariqطَارِقٌ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Njegov otac, al‑Musayyabأَبِيهِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا طَارِقٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa, pripovijedao nam je Ebu Avane, pripovijedao nam je Tarik, od Sa'ida ibn el-Musejjeba, od njegovog oca, da je on bio među onima koji su dali prisegu pod drvetom. Sljedeće godine smo se vratili tom mjestu, ali nismo mogli prepoznati to drvo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi naredne godine nisu ponovo pronašli drvo prisege.

Objašnjenje teških riječi
prisega na vjernost

Obećanje ashaba da će ostati vjerni Poslaniku ﷺ.

pod drvetom

Mjesto na kojem su ashabi dali prisegu Poslaniku ﷺ tokom al-Hudejbijje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je vrijednost vezana za prisegu i vjerovanje ashaba, a ne za čuvanje ili obožavanje samog drveta. Ashabi od tog mjesta nisu napravili trajno svetište. To potvrđuje upozorenje učenjaka protiv uzdizanja mjesta na nivo predmeta vjerskog obožavanja bez dokaza iz objave.

Pouke za danas
  1. Usmjeri svoje obožavanje Allahu i nemoj samostalno pretvarati historijsko mjesto u svetište.
  2. Upoznaj vrline ashaba, ali ih nemoj vezivati za predmete ili mjesta bez vjerskog dokaza.
  3. U vjerskoj praksi slijedi uputu Poslanika ﷺ i pouzdanih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.