Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4165

Prenosi Al-Musayyab ibn Hazn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Musayyab ibn Hazn

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ ذُكِرَتْ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ الشَّجَرَةُ فَضَحِكَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ، شَهِدَهَا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kabisah, pripovijedao nam je Sufjan, od Tarika: Kada se pred Sa'idom ibn el-Musejjebom spomenulo to drvo, on se nasmiješio i rekao: "Obavijestio me moj otac, a on mu je prisustvovao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sa'id ibn al-Musayyab potvrđuje preko svog oca da je on bio prisutan na prisezi Ridvan.

Objašnjenje teških riječi
stablo

Stablo pod kojim su ashabi na al-Hudejbiji potvrdili svoju odanost Poslaniku ﷺ.

prisega Ridvan

Prisega vjernosti koju su ashabi dali Poslaniku ﷺ na al-Hudejbiji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smatraju svjedočenjem da je Sa'id ibn al-Musayyab za događaj saznao od svog oca, koji je bio prisutan. Ona također pokazuje da su se saznanja o događajima iz života ashaba pažljivo prenosila putem pouzdanih predaja.

Pouke za danas
  1. Pažljivo prenosi historijska saznanja i navedi od koga si dobio informacije.
  2. Cijeni ashabe koji su iskazali odanost Poslaniku ﷺ i služili svojoj zajednici.
  3. Razlikuj lično sjećanje od opće tvrdnje o nekom događaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.