Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4174

Prenosi Uhban ibn Aws. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Uhban ibn Aws

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَعَنْ مَجْزَأَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ، وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً‏.‏

Prijevod

Od Medžze'a se prenosi od jednog čovjeka među onima koji su prisustvovali prisegi pod drvetom, a zvao se Uhban ibn Evs, da je imao bolove u koljenu, pa bi, kada bi činio sedždu, stavljao jastuk ispod svog koljena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Uhban je tokom sedžde podmetao jastuk pod bolno koljeno.

Objašnjenje teških riječi
Ashabi pod Drvetom

Ashabi koji su učestvovali u prisezi vjernosti pod drvetom.

Sedžda

Položaj u namazu u kojem čelo počiva na tlu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba koja osjeća bol ili ima fizičke poteškoće može prilagoditi namaz tako da i dalje može obaviti propisane radnje. Jastuk pod koljenom nije mijenjao sedždu, već je ublažavao opterećenje. Pravne škole razmatraju i opća pravila o položajima u namazu u slučaju nemogućnosti; konkretna prilagodba zavisi od prirode i ozbiljnosti poteškoće.

Pouke za danas
  1. Ako osjećaš bol tokom namaza, koristi oslonac koji ublažava opterećenje, a da se položaj u namazu ne mijenja bez potrebe.
  2. Ozbiljno shvati fizička ograničenja i potraži savjet stručnjaka ako tegobe potraju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.