Sahih al-Bukhari, hadis 4174
Prenosi Uhban ibn Aws. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Uhban ibn Aws
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَعَنْ مَجْزَأَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ، وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً.
Od Medžze'a se prenosi od jednog čovjeka među onima koji su prisustvovali prisegi pod drvetom, a zvao se Uhban ibn Evs, da je imao bolove u koljenu, pa bi, kada bi činio sedždu, stavljao jastuk ispod svog koljena.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Uhban je tokom sedžde podmetao jastuk pod bolno koljeno.
Ashabi koji su učestvovali u prisezi vjernosti pod drvetom.
Položaj u namazu u kojem čelo počiva na tlu.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba koja osjeća bol ili ima fizičke poteškoće može prilagoditi namaz tako da i dalje može obaviti propisane radnje. Jastuk pod koljenom nije mijenjao sedždu, već je ublažavao opterećenje. Pravne škole razmatraju i opća pravila o položajima u namazu u slučaju nemogućnosti; konkretna prilagodba zavisi od prirode i ozbiljnosti poteškoće.
- Ako osjećaš bol tokom namaza, koristi oslonac koji ublažava opterećenje, a da se položaj u namazu ne mijenja bez potrebe.
- Ozbiljno shvati fizička ograničenja i potraži savjet stručnjaka ako tegobe potraju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.