Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4173

Prenosi Zahir al-Aslami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Zahir al-Aslami

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Abdullah ibn Muhammed, pripovijeda nam Ebu Amir, pripovijeda nam Israil, od Medžze'a ibn Zahira el-Eslemija, od njegovog oca - a on je bio jedan od onih koji su prisustvovali prisegi pod drvetom - koji kaže:

"Ložio sam vatru ispod kotla u kojem se kuhalo meso magarca, kada je glasnik Allahovog Poslanika ﷺ objavio: 'Allahov Poslanik ﷺ vam zabranjuje da jedete meso magarca!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je konzumiranje magarećeg mesa i naredio da se ta zabrana obznani.

Objašnjenje teških riječi
magareće meso

Meso domaćeg magarca; zabrana u ovoj predaji odnosi se na njega.

Drvo

Drvo pod kojim su ashabi dali prisegu vjernosti Poslaniku ﷺ.

glasnik

Osoba koja je u ime Poslanika ﷺ glasno saopćavala poruku prisutnima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je konzumiranje mesa domaćih magaraca zabranjeno. Objavljivanje zabrane putem glasnika pokazuje da se poslanička naredba ili zabrana mora jasno prenijeti zajednici. Četiri sunitske pravne škole smatraju meso domaćih magaraca zabranjenim; ovaj propis ne odnosi se na divlje magarce.

Pouke za danas
  1. Pri izboru hrane provjeri da li se na nju odnosi jasna islamska zabrana.
  2. Vjerske smjernice prenosi jasno i pažljivo navedi njihov izvor.
  3. Slijedi pouzdano utvrđenu poslaničku uputu, čak i ako si već započeo neku radnju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.