Sahih al-Bukhari, hadis 4175
Prenosi Suwaid ibn al-Nu'man. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Suwayd ibn an‑Nu'manسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أُتُوا بِسَوِيقٍ فَلاَكُوهُ. تَابَعَهُ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ.
Pripovijedao mi je Muhammed ibn Beššar: Prenio nam je Ibn Ebi Adijj od Šu'be, od Jahja ibn Se'ida, od Bušejra ibn Jesara, od Suvejda ibn Nu'mana – koji je bio jedan od ashaba koji su prisustvovali prisegi pod Drvetom – da su Allahovom Poslaniku ﷺ i njegovim ashabima donijeli sevika, pa su ga žvakali. Muaz je također prenio isto od Šu'be.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ i njegovi ashabi jeli su jednostavnu hranu tokom pohoda.
Jednostavno jelo od prženih žitarica, obično fino samljevenih i konzumiranih kao hrana.
Ashabi koji su učestvovali u prisezi vjernosti pod drvetom kod al-Hudejbijje.
Klasična objašnjenja ukazuju na to da su putnici i borci jeli jednostavnu hranu te da je dozvoljeno jesti suhu hranu bez dodatne pripreme. Spominjanje da je Suvejd pripadao ljudima pod Drvetom ističe njegovu posebnu zaslugu kao ashaba; četiri pravne škole iz toga ne izvode nikakvo posebno pravilo o ishrani.
- Na putovanjima biraj jednostavnu hranu i ne postavljaj udobnost kao uslov.
- Cijeni hranu koja ti je dostupna i ne rasipaj je.
- Sjeti se da su i ashabi Poslanika ﷺ izvršavali svoje zadatke u skromnim uslovima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.