Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4175

Prenosi Suwaid ibn al-Nu'man. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Suwayd ibn an‑Nu'manسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أُتُوا بِسَوِيقٍ فَلاَكُوهُ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed ibn Beššar: Prenio nam je Ibn Ebi Adijj od Šu'be, od Jahja ibn Se'ida, od Bušejra ibn Jesara, od Suvejda ibn Nu'mana – koji je bio jedan od ashaba koji su prisustvovali prisegi pod Drvetom – da su Allahovom Poslaniku ﷺ i njegovim ashabima donijeli sevika, pa su ga žvakali. Muaz je također prenio isto od Šu'be.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ i njegovi ashabi jeli su jednostavnu hranu tokom pohoda.

Objašnjenje teških riječi
Sawiq

Jednostavno jelo od prženih žitarica, obično fino samljevenih i konzumiranih kao hrana.

Ljudi pod Drvetom

Ashabi koji su učestvovali u prisezi vjernosti pod drvetom kod al-Hudejbijje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasična objašnjenja ukazuju na to da su putnici i borci jeli jednostavnu hranu te da je dozvoljeno jesti suhu hranu bez dodatne pripreme. Spominjanje da je Suvejd pripadao ljudima pod Drvetom ističe njegovu posebnu zaslugu kao ashaba; četiri pravne škole iz toga ne izvode nikakvo posebno pravilo o ishrani.

Pouke za danas
  1. Na putovanjima biraj jednostavnu hranu i ne postavljaj udobnost kao uslov.
  2. Cijeni hranu koja ti je dostupna i ne rasipaj je.
  3. Sjeti se da su i ashabi Poslanika ﷺ izvršavali svoje zadatke u skromnim uslovima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.