Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 420

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Abdullah ibn Jusuf da je rekao: Obavijestio nas je Malik, od Nafi'a, od Abdullaha ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ organizirao konjsku trku za konje koji su bili pripremljeni i trenirani od El-Hafje do Tenijjetul-Veda', te trku za konje koji nisu bili trenirani od Tenijje do džamije Benu Zurejk. Također se prenosi da je Abdullah ibn Omer bio jedan od učesnika te trke.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ organizovao je konjske trke na različitim udaljenostima za utrenirane i neutrenirane konje.

Objašnjenje teških riječi
utrenirani konji

Konji pripremljeni i uvježbani za trku.

Al-Hafya’ i Thaniyat al-Wada’

Nazivi mjesta koja označavaju start i cilj trke utreniranih konja.

Banu Zuraiq

Skupina iz Medine; njihova džamija služila je kao cilj kraće trke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su jahanje i takmičenja sa životinjama dozvoljeni kada služe korisnoj svrsi, poput razvijanja vještina i pripreme. Različite udaljenosti pokazuju da se vodilo računa o nivou utreniranosti konja. Pravne škole razmatraju i uslove za nagrade i uloge; kockanje i nepotrebno nanošenje patnje životinjama nisu dozvoljeni.

Pouke za danas
  1. Biraj fizičke i rekreativne aktivnosti koje razvijaju vještine i služe korisnoj svrsi.
  2. Prilagodi izazov nivou učesnika i izbjegavaj nepotrebne rizike za ljude i životinje.
  3. Organizuj takmičenja bez kockanja i uz brigu o dobrobiti životinja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.