Sahih al-Bukhari, hadis 7336
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ، فَأُرْسِلَتِ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
Pripovijedao nam je Musa b. Ismail, pripovijedao nam je Džuvejrije, od Nafi'a, od Abdullaha, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ organizirao je konjsku trku. Konji koji su bili pripremljeni i kojima je smanjena hrana radi lakšeg i bržeg trčanja pušteni su da trče od El-Hafje do Senijjetul-Veda'a, a nepripremljeni konji trčali su od Senijjetul-Veda'a do džamije Benu Zurejk. Abdullah je bio među onima koji su učestvovali u toj trci. Također nam je pripovijedao Kutejbe, od Lejsa, od Nafi'a, od Ibn Omera.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ organizovao je utrke za trenirane i netrenirane konje.
Konji koji su unaprijed pripremani i uvježbavani za utrku.
Poznato mjesto u Medini koje je služilo kao cilj utrke.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su jahanje i takmičenja dozvoljeni te da se podstiče priprema za korisne tjelesne vještine. Različite udaljenosti uvažavale su razliku između treniranih i netreniranih konja. Takmičenja ipak moraju biti bez zabranjenih uloga i nepravde; pravne škole u svom fikhu razmatraju uslove za nagrade i utrke.
- Primjereno planiraj sport i trening, uzimajući u obzir različite nivoe.
- Biraj tjelesne aktivnosti koje razvijaju disciplinu, vještinu i pripremljenost.
- Neka takmičenja budu poštena i izbjegavaj zabranjene opklade ili nepoštene prednosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.