Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4206

Prenosi Salama bin al-Akwa'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Salama bin al-Akwa'

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Mekki b. Ibrahim, pripovijedao nam je Jezid b. Ebu Ubejd: Vidio sam ožiljak od udarca na nozi Seleme, pa sam rekao:

"O Ebu Muslim, šta je ovaj udarac?" On je odgovorio: "Ovaj udarac me zadesio na dan Hajbera, pa su ljudi rekli: 'Selema je ranjen!' Tada sam došao Vjerovjesniku ﷺ i on je tri puta puhnuo u njega, i otada pa sve do ovog časa nisam osjetio nikakvu bol od toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tri puta puhnuo u Salaminu ranu, nakon čega ga više nije boljela.

Pozadina i povod

Salama je zadobio ranu tokom pohoda na Hajber. S ranom je otišao Poslaniku ﷺ, koji je tri puta puhnuo u nju.

Objašnjenje teških riječi
Hajber

Mjesto na kojem se u vrijeme Poslanika ﷺ odvijao vojni pohod.

puhnuo je u nju tri puta

Poslanik ﷺ je tri puta puhnuo u ranu, kako je Salama opisao događaj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj predaji prepoznaju poseban znak Poslanika ﷺ i primjer izlječenja dovom i rukjom. Predaja potvrđuje da izlječenje u konačnici dolazi od Allaha; ona ne propisuje opću metodu liječenja niti obavezu. Četiri sunijske pravne škole dopuštaju rukju ako ne sadrži zabranjen sadržaj.

Pouke za danas
  1. U slučaju povrede potraži odgovarajuću pomoć i moli Allaha za izlječenje.
  2. Pažljivo prenosi ono što si lično doživio, ne predstavljajući to kao opće obećanje.
  3. Priznaj da izlječenje dolazi od Allaha i s poštovanjem se odnosi prema posebnim događajima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.