Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4221

Prenosi Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hadždžadž ibn Minhal, pripovijedao nam je Šu'ba, koji je rekao: Obavijestio me je Adijj ibn Sabit od El-Bera'a i Abdullaha ibn Ebi Evfa, radijallahu anhum, da su bili u društvu Vjerovjesnika ﷺ kada su ulovili magarce i skuhali ih. Tada je Vjerovjesnikov ﷺ glasnik pozvao: "Prevrnite lonce!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se prevrnu lonci s magarećim mesom.

Objašnjenje teških riječi
magarci

Ovdje je riječ o domaćim magarcima; zabrana se odnosi na konzumiranje njihovog mesa.

prevrnite lonce

Naredba da se hrana iz lonaca baci i da se više ne koristi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz povezanih predaja u ovom poglavlju zaključuju da je meso domaćih magaraca zabranjeno. Naredba da se lonci isprazne pokazuje da ashabi nisu smjeli jesti to meso; četiri sunijske pravne škole smatraju meso domaćih magaraca zabranjenim. Ovaj propis odnosi se na domaće, a ne na divlje magarce.

Pouke za danas
  1. Postupi po jasnoj vjerskoj naredbi čak i kada to znači da moraš baciti već pripremljenu hranu.
  2. Ako nisi siguran da li je neka hrana dozvoljena, provjeri prije nego što je pripremiš ili pojedeš.
  3. Pažljivo prenosi jasne vjerske propise i ne proširuj ih na stvari na koje se ne odnose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.