Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4222

Prenosi Al-Bara' and Abdullah ibn Abi Awfa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hadždžadž ibn Minhal, pripovijedao nam je Šu'ba, koji je rekao: Obavijestio me je Adijj ibn Sabit od El-Bera'a i Abdullaha ibn Ebi Evfa, radijallahu anhum, da su bili u društvu Vjerovjesnika ﷺ pa su ulovili magarce i skuhali ih. Tada je Vjerovjesnikov ﷺ glasnik pozvao: "Prevrnite kotlove!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se baci meso domaćih magaraca.

Objašnjenje teških riječi
domaći magarci

Magarci koji se drže kao domaće ili tovarne životinje, a ne divlji magarci.

Prevrnite lonce

Naredba da se baci pripremljeno magareće meso.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je zabranjeno jesti meso domaćeg magarca. Četiri sunitske pravne škole smatraju ovu zabranu općeprihvaćenim pravilom. Predaja također pokazuje da su ashabi odmah postupili po naredbi Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Pri provjeri hrane ne uzimaj u obzir samo njeno porijeklo nego i islamska pravila koja se na nju odnose.
  2. Slijedi jasnu i vjerodostojnu Poslanikovu uputu, čak i kada to znači da će pripremljena hrana propasti.
  3. Ako nisi siguran u vezi s vjerskim pravilom o hrani, zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.