Sahih al-Bukhari, hadis 4242
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ وَلَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ قُلْنَا الآنَ نَشْبَعُ مِنَ التَّمْرِ.
Pripovijedao mi je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Harami, pripovijedao nam je Šu‘ba, rekao je: Obavijestio me je Ammara, od Ikrime, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Kada je Hajber osvojen, rekli smo: "Sada ćemo se najesti datulja do sitosti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon osvajanja Hajbera, muslimani su se nadali dovoljnoj količini hurmi.
Oaza i utvrđeno područje sjeverno od Medine, osvojeno u vrijeme Poslanika ﷺ.
Da obezbijede dovoljno hrane za utoljavanje gladi; ove riječi ukazuju na raniju oskudicu.
Učenjaci u Aišinim riječima vide dokaz skromnih životnih uslova i nestašice hrane u kojima su muslimani živjeli. Osvajanje je omogućilo pristup hurmama, ali se ovim iskazom ne hvali pretjerivanje; on prije svega pokazuje koliko se cijenilo zadovoljenje obične osnovne potrebe. Četiri islamske pravne škole iz ove opisne predaje same po sebi ne izvode zasebnu naredbu niti zabranu.
- Cijeni dovoljnu i hranjivu hranu; ono što se podrazumijeva drugima može biti velika blagodat.
- Sjeti se ljudi kojima nedostaje hrane i podrži ih namirnicama ili prikladnom pomoći.
- Spoji zahvalnost za opskrbu s umjerenošću i dijeljenjem onoga što imaš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.