Sahih al-Bukhari, hadis 4243
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا شَبِعْنَا حَتَّى فَتَحْنَا خَيْبَرَ.
Pripovijeda nam El-Hasen, pripovijeda nam Kurre b. Habib, pripovijeda nam Abdur-Rahman b. Abdullah b. Dinar, od svoga oca, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: "Nismo se najeli dok nismo osvojili Hajber."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prije osvajanja Hajbera ashabi često nisu mogli jesti do sitosti.
Jesti toliko da se utaži glad.
Oaza i naselje sjeverno od Medine, osvojeno u vrijeme Poslanika ﷺ.
Učenjaci u riječima Ibn Omera vide svjedočanstvo o skromnim životnim uslovima ashaba. Spominjanje Hajbera smješta ovo sjećanje u određeno vrijeme: nakon osvajanja promijenili su se njihovi životni uslovi. Predaja pohvaljuje strpljenje i zahvalnost, ali gladi i oskudici ne pripisuje poseban vjerski status.
- Cijeni dovoljno hrane i dijeli je s ljudima koji žive u oskudici.
- Budi strpljiv u teškim okolnostima i traži dozvoljene načine da osiguraš sredstva za život.
- Kada ti se životne prilike poprave, sa zahvalnošću se sjeti onih koji su podnijeli oskudicu.
Ova predaja iz istog poglavlja govori o događajima vezanim za Hajber i pomaže da se razumije historijski kontekst sjećanja Ibn Omera.
Sahih al-Bukhari · #2067 (Sahih)Ova sahih predaja pruža srodan pogled na rad i sredstva za život, teme povezane s oskudicom koju opisuje Ibn Omer.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.