Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4243

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا شَبِعْنَا حَتَّى فَتَحْنَا خَيْبَرَ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam El-Hasen, pripovijeda nam Kurre b. Habib, pripovijeda nam Abdur-Rahman b. Abdullah b. Dinar, od svoga oca, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: "Nismo se najeli dok nismo osvojili Hajber."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prije osvajanja Hajbera ashabi često nisu mogli jesti do sitosti.

Objašnjenje teških riječi
jesti do sitosti

Jesti toliko da se utaži glad.

Hajber

Oaza i naselje sjeverno od Medine, osvojeno u vrijeme Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u riječima Ibn Omera vide svjedočanstvo o skromnim životnim uslovima ashaba. Spominjanje Hajbera smješta ovo sjećanje u određeno vrijeme: nakon osvajanja promijenili su se njihovi životni uslovi. Predaja pohvaljuje strpljenje i zahvalnost, ali gladi i oskudici ne pripisuje poseban vjerski status.

Pouke za danas
  1. Cijeni dovoljno hrane i dijeli je s ljudima koji žive u oskudici.
  2. Budi strpljiv u teškim okolnostima i traži dozvoljene načine da osiguraš sredstva za život.
  3. Kada ti se životne prilike poprave, sa zahvalnošću se sjeti onih koji su podnijeli oskudicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.