Sahih al-Bukhari, hadis 4247
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا. وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ
Abdul-Aziz ibn Muhammed prenosi od Abdul-Medžida, a on od Sa'ida, da su mu Ebu Se'id i Ebu Hurejre ispričali kako je Vjerovjesnik ﷺ poslao jednog ensariju iz plemena Benu Adij u Hajber i postavio ga za upravitelja tog mjesta. Također, od Abdul-Medžida se prenosi preko Ebu Saliha es-Semmana, od Ebu Hurejre i Ebu Se'ida, slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ imenovao je ensariju upraviteljem Hajbera.
Arapsko pleme kojem je pripadao spomenuti ensarija.
Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i iseljenike.
Oazno područje sjeverno od Medine.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da vođa može imenovati sposobnog upravitelja da vodi neku oblast. Imenovanje ensarije pokazuje da se upravljačka odgovornost povjerava odgovarajućoj osobi; predaja ne navodi posebno pravno pravilo o kriterijima izbora.
- Povjeravaj upravljačke zadatke ljudima koji mogu ponijeti odgovornost.
- Pri imenovanju jasno odredi područje i ovlasti koje su povjerene toj osobi.
- Ko nekome povjeri zadatak treba pažljivo organizirati upravljanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.