Sahih al-Bukhari, hadis 4248
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا.
Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Džuvejrije, od Nafija, od Abdullaha, radijallahu anhu, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ dao je Hajber Jevrejima da ga obrađuju i zasijavaju, uz uvjet da im pripadne polovina onoga što iz njega proizađe.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jevreji iz Hajbera obrađivali su zemlju i dobijali polovinu uroda.
Oazno područje sjeverno od Medine, poznato po poljoprivredi.
Dogovoreni udio u onome što je zemlja dala, a ne fiksni iznos.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da vlasnik zemljišta može prepustiti drugima da ga obrađuju za dogovoreni dio uroda. Predaja je dokaz za poljoprivredna partnerstva u kojima se prinos dijeli prema dogovoru. Pravne škole razmatraju tačne uslove i razilaze se o nekim oblicima takvih ugovora; jasni dogovori o radu, udjelu i podjeli pomažu u sprečavanju sporova.
- U poljoprivrednoj saradnji unaprijed dogovorite ko obavlja posao i kako će se prinos podijeliti.
- U ugovoru jasno odredite udio u prinosu i izbjegavajte nejasne dogovore koji mogu dovesti do svađe.
- Cijenite doprinos i vlasnika zemljišta i onoga ko ga obrađuje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.