Sahih al-Bukhari, hadis 4246
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا. وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ
Abdul-Aziz b. Muhammed prenosi od Abdul-Medžida, a on od Sa'ida, da su mu Ebu Se'id i Ebu Hurejre, radijallahu anhuma, kazali:
"Vjerovjesnik ﷺ je poslao jednog ensariju iz plemena Benu Adijj u Hajber i postavio ga za upravitelja." Također, Abdul-Medžid prenosi od Ebu Saliha es-Semmana, a on od Ebu Hurejre i Ebu Se'ida isto to.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ imenovao je jednog čovjeka iz ensarija za upravitelja Hajbera.
Plemenska skupina kojoj je pripadao spomenuti čovjek.
Stanovnici Medine koji su pomagali Poslaniku ﷺ i muslimanima.
Osoba kojoj vlast povjerava odgovornost za upravljanje nekim mjestom.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da vođa može povjeriti zadatke i upravnu odgovornost odgovarajućim osobama. Imenovanje pokazuje da je delegirano upravljanje priznata praksa u muslimanskoj zajednici; upravitelj pritom ostaje odgovoran za izvršavanje povjerenog zadatka.
- Povjeravajte zadatke ljudima od povjerenja i jasno odredite njihove odgovornosti.
- Osoba kojoj je povjeren upravni zadatak treba postupati savjesno i pravedno u ime onih koji su joj ga povjerili.
- Kao vođa provjeravajte da li se delegirani zadaci izvršavaju kako treba, a da se pritom potpuno ne odričete odgovornosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.