Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4273

Prenosi Salamah ibn al-Akwa'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ‏.‏ فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah, pripovijedao nam je Hammad ibn Mes'ade, od Jezida ibn Ebi Ubejda, od Seleme ibn el-Ekve'a (r.a.), koji je rekao:

"Učestvovao sam u sedam bitaka (gazvi) zajedno sa Vjerovjesnikom ﷺ." Zatim je spomenuo Hajber, Hudejbiju, Dan Hunajna i Dan Kareda. Jezid kaže: "A ostale sam zaboravio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Salama ibn al-Akwa‘ sjećao se sedam pohoda s Poslanikom ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Ghazwat

Množina od ghazwa: pohod u kojem je učestvovao Poslanik ﷺ.

Al-Hudaibija

Mjesto na kojem su ashabi sklopili sporazum s Mekancima.

Al-Qarad

Naziv jednog pohoda iz vremena Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smatraju svjedočenjem Salame ibn al-Akwa‘ o njegovom učešću u sedam pohoda. Njegov popis nije potpun: prenosilac izričito navodi da je zaboravio nazive ostalih. Predaja nas zato uči i da pažljivo razlikujemo ono čega se neko sjeća od onoga što više ne zna; ona sama po sebi ne predstavlja opće pravno pravilo o učešću u pohodima.

Pouke za danas
  1. Historijske podatke prenosi tačno i jasno reci kada se nečega više ne sjećaš.
  2. Proučavaj historiju ashaba obraćajući pažnju na izvore predaja.
  3. Cijeni odanost i predanost ashaba, a njihova historijska iskustva posmatraj u odgovarajućem kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.