Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4287

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ، جَاءَ الْحَقُّ، وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah, r.a.: Kada je Poslanik ﷺ ušao u Mekku na dan Osvajanja, oko Kabe je bilo tristo šezdeset kipova. On ih je počeo udarati štapom koji je držao u ruci govoreći:

"Došla je istina, a nestalo je neistine! Došla je istina, i neistina više neće ni započeti niti se ponoviti!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom osvajanja Mekke, Poslanik ﷺ uklonio je kipove oko Kabe.

Objašnjenje teških riječi
Osvajanje Mekke

Događaj u kojem je Poslanik ﷺ ušao u Mekku, a grad došao pod islamsku vlast.

Kipovi

Likovi koji su obožavani kao božanstva; nalazili su se oko Kabe.

Došla je istina

Aluzija na dolazak islama i nestanak mnogoboštva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju riječi Poslanika ﷺ s Kur'anom 17:81: kada dođe istina, neistina nestaje. Ovaj događaj pokazuje da je Kaba posvećena isključivo obožavanju Allaha i da tamo nema mjesta kipovima. Učenjaci također naglašavaju da je njihovo uklanjanje izvršeno pod vlašću Poslanika ﷺ tokom osvajanja, a ne kao dozvola za samovoljno djelovanje.

Pouke za danas
  1. Iskreno obožavaj Allaha i ukloni mnogoboštvo i praznovjerje iz svoje vjerske prakse.
  2. Govori istinu mudro i neka tvoje postupke vode znanje i odgovornost.
  3. Ozbiljno shvati riječi Poslanika ﷺ: istina potiskuje neistinu kada je ljudi slijede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.