Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4291

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi Hišamov otac: U godini osvajanja Mekke, Vjerovjesnik ﷺ je ušao u grad s njegove gornje strane, kroz mjesto Keda'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ušao je u Mekku tokom njenog osvajanja kroz visoki prolaz Kada’.

Objašnjenje teških riječi
Godina osvajanja

Godina u kojoj je Poslanik ﷺ ušao u Mekku i grad bio osvojen.

Kada’

Naziv prolaza na višoj strani Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz o putu kojim je Poslanik ﷺ ušao u Mekku. Iz nje ne izvode opću obavezu da se u grad ulazi kroz visoki prolaz; tekst govori o konkretnom događaju iz sire.

Pouke za danas
  1. Pažljivo proučavaj događaje iz sire i razlikuj historijske opise od općih vjerskih propisa.
  2. Koristi pouzdane predaje kako bi sticao znanje o životu i vođstvu Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.