Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4290

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Haytham ibn Kharijaprenio je to osobi al‑Bukhariالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam El-Hejsem b. Haridža: Pripovijeda nam Hafs b. Mejsere, od Hišama b. Urve, od njegovog oca, da ga je Aiša, radijallahu anha, obavijestila da je Vjerovjesnik ﷺ u godini osvajanja Mekke ušao u grad kroz Kedu, koja se nalazi u gornjem dijelu Mekke. Ebu Usame i Vuhejb su ga slijedili u pogledu mjesta Keda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ušao je u Mekku preko Kade, u gornjem dijelu grada.

Objašnjenje teških riječi
Kada

Pristup Mekki s gornje strane grada.

Godina Oslobođenja

Godina u kojoj su muslimani, pod vodstvom Poslanika ﷺ, ušli u Mekku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koriste različite predaje o ulasku u Mekku kako bi opisali puteve kojima je Poslanik ﷺ stigao do grada. Razlikuju Kadu, u gornjem dijelu grada, od drugih prilaznih puteva; samo ovo historijsko spominjanje ne uspostavlja opći vjerski propis.

Pouke za danas
  1. Proučavajte životopis Poslanika ﷺ obraćajući pažnju na konkretne pojedinosti njegovih postupaka.
  2. Pažljivo upoređujte povezane predaje kako biste bolje razumjeli historijske puteve i događaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.