Sahih al-Bukhari, hadis 4290
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Haytham ibn Kharijaprenio je to osobi al‑Bukhariالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ.
Pripovijeda nam El-Hejsem b. Haridža: Pripovijeda nam Hafs b. Mejsere, od Hišama b. Urve, od njegovog oca, da ga je Aiša, radijallahu anha, obavijestila da je Vjerovjesnik ﷺ u godini osvajanja Mekke ušao u grad kroz Kedu, koja se nalazi u gornjem dijelu Mekke. Ebu Usame i Vuhejb su ga slijedili u pogledu mjesta Keda.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ušao je u Mekku preko Kade, u gornjem dijelu grada.
Pristup Mekki s gornje strane grada.
Godina u kojoj su muslimani, pod vodstvom Poslanika ﷺ, ušli u Mekku.
Klasični učenjaci koriste različite predaje o ulasku u Mekku kako bi opisali puteve kojima je Poslanik ﷺ stigao do grada. Razlikuju Kadu, u gornjem dijelu grada, od drugih prilaznih puteva; samo ovo historijsko spominjanje ne uspostavlja opći vjerski propis.
- Proučavajte životopis Poslanika ﷺ obraćajući pažnju na konkretne pojedinosti njegovih postupaka.
- Pažljivo upoređujte povezane predaje kako biste bolje razumjeli historijske puteve i događaje.
I ova predaja opisuje put kojim je Poslanik ﷺ išao tokom Oslobođenja.
Sahih al-Bukhari · #4289 (Sahih)Ona spominje drugi prilaz Mekki i pomaže u poređenju puteva navedenih u predajama.
Sahih al-Bukhari · #4291 (Sahih)I ova predaja navodi da je Poslanik ﷺ ušao u Mekku preko Kade u godini Oslobođenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.