Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4300

Prenosi Abdullah bin Tha'laba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah bin Tha'laba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ وَجْهَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

Prijevod

Lejs je rekao: Junus mi je prenio od Ibn Šihaba, a obavijestio me Abdullah bin Sa'leba bin Su'ajr da mu je Vjerovjesnik ﷺ pomilovao lice godine osvajanja Mekke.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pomilovao je Abdullaha po licu u godini osvajanja Mekke.

Objašnjenje teških riječi
godina osvajanja Mekke

Godina u kojoj je Poslanik ﷺ osvojio Mekku.

pomilovao ga po licu

Nježan dodir rukom preko lica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj predaji vide primjer lične dobrote i nježnosti Poslanika ﷺ. Taj dodir smatraju posebnim činom pažnje; sam tekst ne uspostavlja opće vjersko pravilo o dodirivanju lica.

Pouke za danas
  1. Pokazuj nježnost s poštovanjem, u skladu s odnosom i situacijom.
  2. Iskazuj dobrotu malim gestama, a ne samo riječima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.