Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4301

Prenosi Sunain Abu Jamila. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Sunain Abu Jamila

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُنَيْنٍ أَبِي جَمِيلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَنَحْنُ، مَعَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ وَزَعَمَ أَبُو جَمِيلَةَ أَنَّهُ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَخَرَجَ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn Musa mi je kazivao: Hišam nas je obavijestio, od Ma'mera, od ez-Zuhrija, od Sunejna Ebu Džemile, koji je rekao: Obavijestio nas je dok smo bili u društvu Ibnul-Musejjeba, i Ebu Džemila je tvrdio da je doživio Vjerovjesnika ﷺ i da je s njim krenuo u godini Osvajanja Mekke.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abu Džemila je ispričao da je pratio Vjerovjesnika ﷺ tokom osvajanja Mekke.

Objašnjenje teških riječi
Abu Džemila

Nadimak Sunaina, prenosioca koji kazuje da je susreo Vjerovjesnika ﷺ.

Godina osvajanja

Godina u kojoj su muslimani pod vođstvom Vjerovjesnika ﷺ osvojili Mekku.

Ibn al-Musejjib

Sa'id ibn al-Musejjib, poznati učenjak iz generacije nakon ashaba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao biografski podatak da je Abu Džemila susreo Vjerovjesnika ﷺ i pratio ga tokom osvajanja. Tekst ne navodi zasebnu pravnu naredbu niti zabranu; prvenstveno bilježi historijski izvještaj o jednom ashabu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čuvaj historijske izvještaje i jasno navedi ko ih je prenio.
  2. Pri proučavanju historije razlikuj biografski izvještaj od praktičnog vjerskog propisa.
  3. Čitaj o osvajanju Mekke obraćajući pažnju na ljude koji su lično doživjeli te događaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.