Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4310

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Prijevod

Nadr je rekao: Šu'ba nas je obavijestio, Ebu Bišr nas je obavijestio: Čuo sam Mudžahida kako kaže: Pitao sam Ibn Omera, pa je on rekao: 'Danas nema hidžre, niti nakon Allahovog Poslanika ﷺ ima takve hidžre.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posebna hidžra Poslaniku ﷺ završila je njegovom smrću.

Objašnjenje teških riječi
Hidžra

Odlazak radi vjere, posebno iseljenje Poslaniku ﷺ u Medinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je Ibn Omer mislio na hidžru Poslaniku ﷺ i njegovoj zajednici u Medini: taj posebni oblik završio se nakon smrti Poslanika ﷺ. To ne znači da je svaki oblik hidžre prestao; učenjaci je i dalje razmatraju kao odlazak iz mjesta u kojem neko ne može sigurno praktikovati svoju vjeru. Pravne škole takve slučajeve procjenjuju uzimajući u obzir okolnosti i važeća pravila.

Pouke za danas
  1. Izjave o vjerskim obavezama čitaj u njihovom historijskom i tekstualnom kontekstu.
  2. Potraži pouzdano znanje prije nego što izjavu o hidžri primijeniš na vlastitu situaciju.
  3. Budi otvoren za promjenu radi svoje vjere, uz pažljivo razmatranje i savjet stručnjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.