Sahih al-Bukhari, hadis 4316
Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قِيلَ لِلْبَرَاءِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَوَلَّيْتُمْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ أَمَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ، كَانُوا رُمَاةً فَقَالَ " أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ".
Prenosi Ebu Ishak: Kada sam slušao, Bera' je upitan:
"Jeste li se povukli zajedno sa Vjerovjesnikom ﷺ na dan Hunejna?" On je odgovorio: "Što se tiče Vjerovjesnika ﷺ, on se nije povukao. Neprijatelji su bili vješti strijelci, a Vjerovjesnik ﷺ je govorio: 'Ja sam Vjerovjesnik, nema laži; ja sam sin Abdul-Muttaliba.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ostao je postojan kod Hunajna i govorio s punim pouzdanjem.
Pitanje se odnosi na bitku na Hunajnu. Al-Bera’ je odgovorio da Poslanik ﷺ nije pobjegao, iako su neprijateljski strijelci zasipali muslimane strijelama.
Mjesto na kojem su se muslimani u bici sukobili sa svojim neprijateljima.
Ratnici koji su lukom ispaljivali strijele.
Upućivanje na djeda Poslanika ﷺ, kojim je obznanio svoj identitet.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ ostao postojan u borbi dok su se drugi povlačili pod velikim pritiskom. Njegove riječi pokazuju hrabrost i pouzdanje, a njegovo pozivanje na poslanstvo predstavlja izjavu istine, a ne hvalisanje. Spominjanje porijekla služilo je tome da ga ljudi prepoznaju i potvrde njegov identitet.
- Ostani vjeran svojoj odgovornosti kada drugi uzmiču pod pritiskom.
- U krizi govori jasno i istinito kako bi ljudima dao hrabrost i smjer.
- Spoji oslanjanje na Allaha s postojanim djelovanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.