Sahih al-Bukhari, hadis 4352
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ. زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِسِعَايَتِهِ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ". قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ". قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا.
Ata prenosi: Džabir je rekao:
"Vjerovjesnik ﷺ je naredio Aliji da ostane u svom ihramskom stanju." Muhammed ibn Bekr je od Ibn Džurejdža dodao: Ata je rekao da je Džabir kazao: "Kada je Alija ibn Ebu Talib, radijallahu anhu, došao iz Jemena gdje je bio namjesnik, Vjerovjesnik ﷺ ga je upitao: 'S kakvom si namjerom, o Alija, zanijetio ihrame?' Alija je odgovorio: 'Zanijetio sam ihrame s istom namjerom kao i Vjerovjesnik ﷺ.' Tada mu Vjerovjesnik ﷺ reče: 'Onda prinesi kurban i ostani u ihramima onako kako jesi.'" Džabir je rekao: "I Alija je zaklao kurban za njega."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Alija je slijedio nijet ihrama Poslanika ﷺ i ostao u tom stanju.
Svečano stanje u kojem hadžija poštuje određena pravila i zabrane.
Odaziv kojim hadžija odgovara na Allahov poziv na hodočašće.
Kurban koji se kao dio hodočašća dovodi u sveto mjesto i prinosi kao žrtva.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da hadžija može povezati svoj nijet za hodočašće s nijetom druge osobe i da je Poslanik ﷺ potvrdio nijet koji je Alija odabrao. Naredba da prinese hadi kao žrtvu i ostane u stanju ihrama odgovara pravilima oblika hodočašća koji su zajedno obavljali. Tačna primjena zavisi od odabranog oblika hodočašća; pravne škole pojedinosti razmatraju zasebno.
- Prije početka hodočašća provjeri koji si njegov oblik naumio obaviti, a ako nisi siguran, zatraži objašnjenje od stručne osobe.
- Slijedi utvrđene obrede Poslanika ﷺ i pažljivo izvrši obaveze koje uz njih idu.
- Ozbiljno shvati upute o ibadetu i postupi po njima sa znanjem i iskrenošću.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.