Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4352

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ‏.‏ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِسِعَايَتِهِ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا‏.‏

Prijevod

Ata prenosi: Džabir je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ je naredio Aliji da ostane u svom ihramskom stanju." Muhammed ibn Bekr je od Ibn Džurejdža dodao: Ata je rekao da je Džabir kazao: "Kada je Alija ibn Ebu Talib, radijallahu anhu, došao iz Jemena gdje je bio namjesnik, Vjerovjesnik ﷺ ga je upitao: 'S kakvom si namjerom, o Alija, zanijetio ihrame?' Alija je odgovorio: 'Zanijetio sam ihrame s istom namjerom kao i Vjerovjesnik ﷺ.' Tada mu Vjerovjesnik ﷺ reče: 'Onda prinesi kurban i ostani u ihramima onako kako jesi.'" Džabir je rekao: "I Alija je zaklao kurban za njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je slijedio nijet ihrama Poslanika ﷺ i ostao u tom stanju.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Svečano stanje u kojem hadžija poštuje određena pravila i zabrane.

Telbija

Odaziv kojim hadžija odgovara na Allahov poziv na hodočašće.

Hadi

Kurban koji se kao dio hodočašća dovodi u sveto mjesto i prinosi kao žrtva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hadžija može povezati svoj nijet za hodočašće s nijetom druge osobe i da je Poslanik ﷺ potvrdio nijet koji je Alija odabrao. Naredba da prinese hadi kao žrtvu i ostane u stanju ihrama odgovara pravilima oblika hodočašća koji su zajedno obavljali. Tačna primjena zavisi od odabranog oblika hodočašća; pravne škole pojedinosti razmatraju zasebno.

Pouke za danas
  1. Prije početka hodočašća provjeri koji si njegov oblik naumio obaviti, a ako nisi siguran, zatraži objašnjenje od stručne osobe.
  2. Slijedi utvrđene obrede Poslanika ﷺ i pažljivo izvrši obaveze koje uz njih idu.
  3. Ozbiljno shvati upute o ibadetu i postupi po njima sa znanjem i iskrenošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.