Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4363

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'prenio je to osobi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Sulejman ibn Davud Ebu-r-Rebi': Prenosi nam Fulejh od Ez-Zuhrija, od Humejda ibn Abdur-Rahmana, od Ebu Hurejre (r.a.) da je rekao: U godini kada je Poslanik ﷺ imenovao Ebu Bekra Es-Siddika (r.a.) za vođu hadža prije Oprosnog hadža, na Dan žrtvovanja, Ebu Bekr ga je poslao sa skupinom ljudi da objave narodu:

"Nijedan mnogobožac neće moći obaviti hadž nakon ove godine i niko neće moći obilaziti oko Ćabe go."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Bekr je objavio da mnogobošci više neće obavljati hadž.

Pozadina i povod

Tokom hadža prije Oprosnog hadža, Ebu Bekr je na dan an-Nahra poslao grupu da objavi najavljena pravila.

Objašnjenje teških riječi
Dan an-Nahra

Deseti dan mjeseca zul-hidždžeta, kada je žrtvovanje središnji obred hadža.

Tavaf

Obilaženje oko Kabe kao obred hadža ili umre.

Mnogobožac

Osoba koja uz Allaha obožava i druga božanstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se hadž i obredi oko Kabe ne mogu spojiti s idolopoklonstvom i golotinjom. Objava je jasno odredila novo pravilo za naredne godine; zabrana obavljanja tavafa nag podvlači da ibadet treba biti praćen čednošću. Pravne škole razmatraju pojedinosti hadžskih propisa na osnovu ove i drugih predaja, a ne samo ove objave.

Pouke za danas
  1. Jasno objavite važne vjerske propise kako bi ljudi znali šta se od njih očekuje.
  2. Tokom ibadeta vodite računa o prikladnoj odjeći i poštovanju svetih mjesta.
  3. Za praktična pitanja o hadžu provjerite potpune propise kod pouzdanih učenjaka i u vjerodostojnim izvorima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.