Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4364

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Prijevod

El-Bera' (radijallahu anhu) je rekao: Posljednja sura koja je u cijelosti objavljena jeste Bera'a (sura Et-Tevba), a posljednji dio koji je objavljen jeste kraj sure En-Nisa':

"Traže od tebe propis. Reci: Allah vam daje propis o kelali (onima koji nemaju ni roditelja ni djece)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

At-Tawbah je bila posljednja sura objavljena u cijelosti; završni dio sure An-Nisa’ objavljen je kasnije.

Objašnjenje teških riječi
Bara’ah

Drugi naziv za suru At-Tawbah.

Kalalah

Nasljednopravna situacija u kojoj osoba umre bez djece ili oca kao nasljednika.

Objavljen

Allah ga je objavio kao objavu Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci prave razliku između posljednje sure objavljene u cijelosti i jednog od posljednjih pojedinačnih odlomaka: Al-Bara’ navodi At-Tawbah kao posljednju cjelovitu suru, a završni dio sure An-Nisa’ kao objavljen kasnije. Ova predaja govori o redoslijedu objava i sama po sebi ne predstavlja cjelovito izlaganje svih nasljednopravnih propisa o kalali; oni se objašnjavaju na osnovu relevantnih ajeta i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju Kur’ana razlikuj suru objavljenu u cijelosti od dijela sure objavljenog kasnije.
  2. Prije podjele nasljedstva konsultuj pouzdana tumačenja ajeta o nasljeđivanju.
  3. Pažljivo bilježi kontekst i redoslijed objava kada proučavaš kur’anske ajete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.