Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4384

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Musa, radijallahu anhu: Došli smo moj brat i ja iz Jemena i jedno vrijeme smo boravili u Medini misleći da su Ibn Mes'ud i njegova majka članovi porodice Poslanika ﷺ zbog toga što su tako često ulazili kod njega i stalno bili uz njega.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Stalna blizina Ibn Mesuda Poslaniku ﷺ svjedočila je o njegovoj predanosti.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Mesud

Ashab Poslanika ﷺ, poznat po svom znanju i bliskosti s njim.

članovi domaćinstva

Porodica ili ukućani Poslanika ﷺ; Ebu Musa i njegov brat mislili su da su Ibn Mesud i njegova majka bili među njima.

stalna blizina

Često boraviti uz Poslanika ﷺ i redovno ga, s predanošću, posjećivati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj predaji vide dokaz posebne predanosti Ibn Mesuda i važnosti blizine s Poslanikom ﷺ radi sticanja znanja. Tekst opisuje zapažanje Ebu Muse i ne utvrđuje zasebno pravilo za četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Redovno traži društvo ljudi koji ti pomažu da ojačaš vjeru i znanje.
  2. Pokaži predanost učenju tako što ćeš pažljivo posjećivati pouzdane učitelje i vjerno pratiti njihovu poduku.
  3. Cijenjenje znanja pokaži trudom i blizinom, a ne samo riječima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.